Muốn cho lắm cỗi nhiều cành, muốn cho lắm chị nhiều anh cậy nhờ
Direct English translation
If you want many trunks and many branches, if you want many elder sisters and many elder brothers to rely on and ask for help from.
Equivalent English version
There is strength in numbers
Giải thích tiếng Việt
Câu này nói về lợi ích của gia đình, họ hàng đông đúc: có nhiều người thân thì có thêm chỗ dựa, dễ nhờ cậy và giúp đỡ lẫn nhau khi cần. Thường dùng để đề cao sự gắn bó thân tộc và giá trị của quan hệ ruột thịt.
English explanation
This proverb expresses the advantage of having a large family or kin network: with many relatives, one has more support and people to turn to in times of need. It is used to value family solidarity and the practical help that close kin can provide.